A German comedian is set to stand trial later this month after making a controversial joke about the 2024 assassination